Makna (Terjemahan) lagu PARADISE - Maher Zain

Assalamu'alaikum Wr. Wb

Kali ini admin akan membahas tentang lagu Islami dari Maher Zain yang berjudul PARADISE, artinya adalah surga. Sebelum saya menunjukkan contoh lirik lagunya, saya akan menjelaskan makna yang terdapat pada lagu tersebut. Paradise - Maher Zain inti cerita adalah tentang impiannya untuk tinggal bersama di surga nanti sealamanya. Subhanallah . . . Tidak ada seorangpun di dunia ini yang tidak ingin tinggal di Surga karena semuanya mendambakannya dan berharap do'a yang kita pinta untuk berada di surga menjadi nyata. Melihat keindahnya, suasana yang damai, mendengar aliran air yang begitu tenang, dan sungguh tak bisa kita bayangkan betapa nyamannya di Surga yang tak dapat kita nikmati ketika masih di dunia. Surga adalah tempat bagi orang-orang yang beriman, bagi mereka yang mentaati Perintah-Nya, tidak mengingkari kebenaran-kebenaran yang dibawa oleh utusan-Nya dan mampu menjauhi segala apa yang dilarang-Nya.

“Dan sampaikanlah berita gembira kepada mereka yang beriman dan berbuat baik, bahwa bagi mereka disediakan surga-surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya. Setiap mereka diberi rezki buah-buahan dalam surga-surga itu, mereka mengatakan : "Inilah yang pernah diberikan kepada Kami dahulu." mereka diberi buah-buahan yang serupa dan untuk mereka di dalamnya ada isteri-isteri yang suci (bidadari) dan mereka kekal di dalamnya” (QS Al-Baqoroh :25).

Maher Zain juga menjelaskan demikian dalam lagunya, Paradise. Subhanallah . . . Di setiap lirik lagunya mengandung makna yang mendalam dan penuh dengan nasehat bagi pendegar dan semuanya.

Berikut adalah lirik lagunya:

I remember when I first met you 

(Aku teringat ketika aku pertama bertemu denganmu)
I felt that God answered my call 

(Aku merasa bahwa Allah menjawab do'aku)
There was that one place I always thought about

(Ada satu tempat yang selalu aku pikirkan)
And I just wanted to be there with you

(Dan aku ingin berada di sana bersamamu)
The place that no eye has ever seen

(Tempat yang tiada mata pernah melihat)
The place that no heart has ever perceived 

(Tempat yang tiada hati pernah merasakan)
I had a great feeling inside of me 

(Aku memiliki keyakinan yang kuat dalam diriku)
That one day I’ll be there with you

 (Bahwa suatu hari aku kan berada di sana bersamamu)
 
And now that we’re here feeling so good 

(Dan sekarang kita di sini merasa sangat baik)
About all the things that we went through 

(Tentang segala hal yang yang telah kita lewati)
Knowing that God is pleased with us too 

(Tahu bahwa Allah meridhoi kita)
It’s not a dream, this is so true 

(Ini bukan sebuah mimpi, ini sangan benar)
Feeling the peace all around 

 (Merasakan kedamaian disegala penjuru)
Seeing things we could never imagine 

(Melihat sesuatu yang tidak pernah kita bayangkan)
Hearing the sound of rivers flow 

(Mendengarkan suara aliran sungai)
And we know we’ll be here forever 

(Dan kita tahu kita akan di sini selamanya)
The feeling is indescribable 

(Perasaan yang tidak dapat dibayangkan)
Knowing that this is our reward 

 (Tahu bahwa ini adalah pahala)

Do you remember the hard times we went through? 

(Apakah kamu ingat masa-masa sulit yang kita lalui?)
And those days we used to argue 

(Dan pada hari itu kita beradu)
But there was not one thing that could bring us down 

(Tapi tak ada satu hal yang mampu menghentikan kita)
‘Cause we always had in our minds 

(Karena dibenak kita selalu terbayang)
The place that no eye has ever seen 

(Tempat yang tiada pernah mata meilihat)
The place that no heart has ever perceived 

(Tempat yang tiada hati pernah merasakan)
The place we’ve been promised to live in forever 

(Tempat yang kita telah berjanji untuk tinggal selamanya)
And best of all, it’s just me and you 

(Dan yang terbaik dari semua, hanya aku dan kamu)

And now that we’re here feeling so good
About all the things that we went through
Knowing that God is pleased with us too
It’s not a dream, this is so true
Feeling the peace all around
Seeing things we could never imagine
Hearing the sound of rivers flow
And we know we’ll be here forever
The feeling is indescribable
Knowing that this is our reward

I remember us praying at night 

(Teringatku, kita berdo'a pada malam hari)
And just dreaming about this together 

(Dan hanya bermimpi ini bersama-sama)
I’m so blessed to have you in my life 

(Aku sangat diberkati memilikimu di dalam hidupku)
And now we can enjoy these blessings forever 

(Dan sekarang kita dapat menikmati berkah ini selamanya)
Paradise is where we are now 

(Surga adalah tempat kita sekarang)
Paradise, a dream come true 

(Surga, sebuah mimpi menjadi nyata)
Paradise, O what a feeling! 

(Surga, betapa indahnya)
Paradise, thank You Allah! 

(Surga, Terima kasih Allah)

And now that we’re here feeling so good
About all the things that we went through
Knowing that God is pleased with us too
It’s not a dream, this is so true

 

Subhanallah . . . Sangat yubasyir Qolbi.

Penasaran bagaimana nada dan lagunya? Bisa dilihat atau didownload di sini

Terima kasih atas kunjungannya :)